Ny Fanambadiana Tahaka Ny Menaka, Ka Raha Manalavitra Ny Afo Dia Mandry.

Cette métaphore explique que le mariage nécessite un entretien constant pour rester vivant et solide. Si l’on néglige son mariage ou si l’on ne fait pas d’efforts pour entretenir l’amour et la relation, il finit par s’éteindre ou devenir stagnant comme de la graisse qui se fige lorsqu’elle est éloignée du feu. En d’autres termes, cette expression signifie que pour qu’une relation amoureuse prospère, il faut constamment la nourrir et y travailler. Une équivalence en proverbe serait : ‘Le mariage est un jardin qui a besoin d’être arrosé chaque jour pour ne pas se dessécher.’

Similaires