Ce proverbe compare le mariage à une transaction commerciale, suggérant que tout comme une vente peut être annulée si les conditions ne sont pas remplies, un mariage peut également être dissous si les époux ne parviennent pas à s’entendre. Dans la société traditionnelle malgache, bien que le mariage soit respecté, cette comparaison souligne la réalité que la compatibilité et l’harmonie entre les conjoints sont essentielles. Un proverbe équivalent en français est « Les cordes d’une alliance sont faciles à briser si les cœurs ne sont pas liés ».