Ce proverbe malgache ‘Ny eritreritra dia tsara lavitra noho ny fahalalana’ signifie que la capacité de penser est beaucoup plus précieuse que la simple acquisition de connaissances. En d’autres termes, il valorise la réflexion et la sagesse sur le savoir brut. Un proverbe équivalent en français pourrait être ‘Mieux vaut une tête bien faite qu’une tête bien pleine.’ Cela met l’accent sur l’importance de la sagesse et de la perspicacité dans la vie quotidienne, plutôt que de simplement accumuler des faits ou des informations.