Ce proverbe malgache illustre le fait que les actions ou comportements des jeunes ou des enfants peuvent souvent dérouter ou perturber les adultes. Les enfants sont pleins d’énergie et de curiosité, ce qui peut les amener à faire des choses imprévisibles ou difficiles à suivre pour les gens plus âgés. L’équivalent en français pourrait être ‘Il n’y a que les enfants pour nous tourmenter’.