Ce proverbe met en évidence l’importance des moments passés ensemble, en particulier avec les amis. Il compare un seul jour de rencontre à cent jours sans rencontre, montrant ainsi que la qualité des relations et des échanges humains dépasse de loin la quantité de temps passée. Dans la culture Merina, il est souvent utilisé pour rappeler l’importance de cultiver l’amitié et les relations proches, car elles apportent plus de satisfaction et de bonheur que plusieurs jours de solitude ou sans contact. L’équivalent français de ce proverbe pourrait être ‘Un seul ami fidèle vaut mieux que mille connaissances’.