Ce proverbe signifie que la tristesse et la douleur sont des sentiments profonds et intimes que nous ne partageons qu’avec les personnes qui comptent vraiment pour nous. Dans la culture malgache, l’expression d’émotions personnelles est souvent réservée aux proches et aux êtres chers. Cela montre une forme de confiance et de proximité. En français, un proverbe équivalent serait ‘À cœur ouvert, entre amis’.