Ce proverbe souligne l’importance de la proximité et de l’accessibilité dans la gestion de nos ressources. Un feu lointain, bien qu’existant, ne peut pas servir à nous réchauffer ou à cuisiner car il est hors de portée. Cela peut être interprété comme une métaphore pour la richesse ou les ressources qui, bien qu’existantes, ne nous profitent pas si elles ne sont pas accessibles ou proches. L’équivalent français pourrait être: « Loin des yeux, loin du cœur. »