Ny Adala No Manitsam-Bazimba, Ka Ny Lehibe No Aolanolany.

Ce proverbe signifie que les actions irréfléchies des ignorants peuvent causer des ennuis ou des conséquences néfastes à des personnes plus importantes ou responsables. Dans ce contexte, les Vazimba désignent les ancêtres mythiques de Madagascar, et le fait de marcher sur leurs tombeaux est perçu comme un blasphème. Ce sont souvent les dirigeants ou les plus grands qui doivent répondre des actions des autres. En France, on peut trouver un équivalent avec le proverbe : « Ce sont toujours les innocents qui paient pour les coupables. »

Similaires