Ce proverbe est utilisé pour consoler une personne qui vient de rater son coup. Il signifie que parfois, même les efforts ne suffisent pas lorsque la volonté divine s’y oppose. Par exemple, si quelqu’un échoue malgré des tentatives ardentes, on lui rappelle que cela ne dépend pas toujours de sa force ou de sa compétence. Un proverbe français équivalent pourrait être : ‘Dieu écrit droit avec des lignes courbes’, mettant en avant la notion d’une puissance supérieure qui décide du sort de chacun.