Ce proverbe signifie que, malgré la proximité et le soutien des autres, chacun fait face à ses propres peurs et défis de manière individuelle. Même un enfant qui reste proche de sa mère finira par gérer ses angoisses personnelles en suçant son pouce. En d’autres termes, cela souligne l’individualité et la responsabilité personnelle dans la gestion des situations difficiles. Un proverbe équivalent en français serait ‘Chacun pour soi’.