Ce proverbe souligne qu’il y a des limites aux sacrifices que l’on peut faire pour atteindre un objectif, même si cet objectif semble très attractif. Il nous enseigne à faire preuve de sagesse et de discernement dans nos efforts. En d’autres termes, il ne faut pas compromettre notre intégrité ou notre bien-être pour atteindre une richesse ou une récompense. En français, l’équivalent serait : ‘Tout est bon à quelque chose, mais la langue n’est pas bonne à pêcher la tanche.’