Ce proverbe souligne deux sortes de relations importantes dans la société malgache : l’amitié et l’amour. L’amitié est comparée à la relation entre les descendants du père, qui est souvent marquée par une solidarité et une loyauté inébranlables, tandis que l’amour est comparé à la relation entre les descendants de la mère, qui est connue pour être plus intime et passionnée. En France, on dit souvent ‘Les amis sont la famille que l’on choisit’, ce qui rappelle l’importance des liens d’amitié aussi forts que ceux de la famille.