Ce proverbe vient des Merina et parle de l’importance de recevoir ce qui est dû. Il compare un serviteur lésé dans sa part de viande qui préfère mourir plutôt que d’accepter l’injustice. Cela met en lumière l’instinct humain de chercher l’équité et de ressentir une vive douleur lorsqu’on est privé de ses droits. Un proverbe français équivalent pourrait être : « Plutôt mourir que d’être lésé. »