Cette expression met en lumière quelqu’un qui fait semblant de ne pas aimer une chose ou une personne, mais en réalité, il est profondément passionné. C’est une illustration de la duplicité que les gens peuvent montrer dans leurs émotions. En français, on pourrait dire : « Qui aime bien, châtie bien ».