Ce proverbe malgache évoque l’idée de quelqu’un qui reste courbé ou soumis de façon permanente, à l’image d’un corps sans vie. Dans la culture Merina, l’Amalo fait référence à un état de raideur ou de faiblesse. Le message sous-jacent de ce proverbe est qu’il ne faut pas vivre dans la soumission et l’inactivité. Cela peut être comparé au proverbe français ‘qui ne risque rien n’a rien’ pour souligner l’importance de se redresser et de prendre des initiatives malgré les défis.