Ce proverbe enseigne que si l’on tente de résoudre un problème avec une solution inefficace ou inadéquate, on risque d’aggraver les choses au lieu de les améliorer. Dans le contexte culturel malgache, cela se rapporte aux croyances et superstitions où il est important de choisir le bon sacrifice pour apaiser les esprits ou guérir les maladies. Une offre impropre peut non seulement être inefficace mais aussi causer plus de mal que de bien. En français, on pourrait dire : ‘Qui veut voyager loin ménage sa monture.’