Ce proverbe nous enseigne que l’amour superficiel peut sembler calme et paisible en surface, mais il finit par devenir ennuyeux et sans intérêt. Un amour véritablement profond et sincère, en revanche, révèle des profondeurs et des dynamiques qui le rendent plus engageant et précieux. En français, l’équivalent pourrait être : « L’amour superficiel est sans profondeur, comme un ruisseau silencieux ». Cela signifie que les relations qui manquent de sincérité et d’engagement authentique ne parviennent jamais à soutenir l’intérêt et la passion à long terme.