Ce proverbe signifie que même si une personne peut paraître calme et douce à l’extérieur, elle peut cacher des émotions ou des intentions différentes à l’intérieur. L’analogie est faite avec un œil clair, qui semble paisible et non menaçant, mais qui peut percevoir et interpréter plusieurs choses en profondeur. L’équivalent en français pourrait être ‘L’habit ne fait pas le moine’.