Ce proverbe suggère qu’il faut travailler avec dévouement et loyauté pour autrui, même si cela ressemble à un effort désintéressé pour quelqu’un qui bénéficie habituellement de vos efforts. L’assimilation du travail pour le beau-père comme étant pour le gendre indique qu’il faut parfois accomplir des tâches sans attendre de reconnaissance directe, en sachant que les fruits de son travail auront leur récompense d’une manière ou d’une autre. En français, un proverbe équivalent pourrait être : ‘Travail bien fait ne se perd jamais’.