Ce proverbe malgache met en lumière l’inutilité des efforts déployés sans espoir de retour. Il compare le travail pour des beaux-parents aveugles à une tâche ingrate et non récompensée. L’expression est souvent utilisée pour décrire des situations où quelqu’un travaille dur sans être reconnu ou apprécié. On pourrait la comparer au proverbe français « Travailler pour des prunes ».