Ce proverbe met en lumière la folie de surestimer des protections ou des charmes contre des menaces réelles. Même si vous avez confiance dans un objet ou un rituel censé éloigner les rats, il ne serait pas prudent de laisser de la viande à leur portée. Cela revient à dire qu’il ne faut pas prendre des risques inutiles en se fiant aveuglément à quelque chose d’incertain. En français, l’équivalent serait ‘Mieux vaut prévenir que guérir.’