Ce proverbe compare quelqu’un qui tombe rapidement et profondément amoureux à une mouche qui se précipite vers la nourriture avant même que la cuillère ne l’atteigne. Cette image souligne l’imprudence et la précipitation dans des affaires de cœur, où l’individu, étant trop empressé, se met immédiatement en danger. Un équivalent français pourrait être « L’amour est aveugle ».