Ce proverbe fait référence aux femmes qui récoltent les fruits de la plante savoa et qui sont parfois éclaboussées par son jus irritant. En effet, le jus de savoa peut causer une sensation de brûlure aux yeux. Cela symbolise que pour atteindre un objectif ou obtenir un bien, il faut souvent endurer des épreuves ou des difficultés. En d’autres termes, il faut accepter les inconvénients pour récolter les bénéfices. L’équivalent en français serait : « On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ».