Manita Draharaha Toy Ny Andevolahy Mampirafy
Ce proverbe décrit une situation où une personne s’engage dans plusieurs affaires en même temps, de manière insouciante et probablement inefficace. En utilisant la métaphore d’un esclave qui prend des concubines, on évoque une image de quelqu’un qui se lance dans des relations multiples sans le sérieux ni la responsabilité qu’elles méritent. Cela suggère donc qu’il est important de se concentrer pleinement sur une tâche ou une relation à la fois, pour éviter de ne donner que partiellement de soi-même. L’équivalent en français pourrait être : ‘Chasser plusieurs lièvres à la fois’.
Similaires
- Asesiky Ny Fitia Sy Ny Hanina Azy Ka Tsy Mahalala Masoandro Ho Faty
- Misy Rony, Miara-Misotro ; Misy Ventiny Miara-Mitsako.
- Ny Mpivady No Tsy Miresaka, Very Ny Androatokom-Pitiavana.
- Ny Anambadian-Kiterahana Ny Iterahan-Ko Dimby
- Izay Iray Trano, Iray Dinidinika.
- Tiambady Ka Mahay Miresaka
- Toy Ny Jaka : Tsy Hanin-Kahavoky, Fa Nofon-Kena Mitam-Pihavanana.
- Aza Manao Sakaiza Manody.
- Tsy Misy Sambatra Ohatra Ny Fanambadian-Tsitrapo.
- Ny Teny Ierana Tsy Mba Loza.