Ce proverbe compare une personne qui avance sans effort à un radeau emporté par le courant de la rivière. Il suggère que certaines personnes peuvent progresser ou obtenir des résultats sans réellement faire d’effort, simplement en se laissant porter par les circonstances. L’équivalent en français serait : « Se laisser porter par le courant ». Cela peut aussi suggérer que cette manière de progresser est passive et ne dépend pas de la volonté ou de l’engagement personnel.