Ce proverbe signifie qu’il est insensé de prendre des risques dans des situations où l’on n’a pas assez d’informations ou de connaissances. La chouette qui sort la nuit représente quelqu’un qui choisit d’agir dans l’obscurité ou sans précaution. Se balancer dans l’obscurité de la lune pourrait entraîner des blessures car on ne voit pas le danger. En d’autres termes, il faut être prudent et bien informé avant d’engager une action. L’équivalent français serait ‘À l’aveuglette, on se blesse’.