Ce proverbe met en garde contre les erreurs que l’on peut commettre en se mariant avec une personne trompeusement charmante. Il enseigne que les apparences peuvent être trompeuses et que se laisser séduire par une façade souriante peut mener à la déception et à la douleur. En d’autres termes, il conseille de bien connaître quelqu’un avant de s’engager dans une relation sérieuse. Un équivalent en français serait : ‘Se méfier de l’eau qui dort.’