Cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est ivre dès le matin. Elle compare cette personne à des poissons dans le lac Anosy, situant ces poissons comme souvent associés à l’ivresse pour des raisons culturelles locales ou même humoristiques. Dans un contexte plus large, cela peut refléter l’idée qu’une personne n’a aucune ambition ni motivation. L’équivalent en français pourrait être ‘Saoul comme une poche dès le matin’.