Ce proverbe peint le désir désespéré du pauvre à travers l’image du marché, où il est tenté de voir de la valeur dans tout ce qui brille. Cela signifie que, lorsqu’on est en manque, on peut percevoir de la valeur dans des choses insignifiantes. L’équivalent en français pourrait être ‘Tout ce qui brille n’est pas or.’ Cela nous rappelle de ne pas être trompé par les apparences, surtout lorsque l’on est dans le besoin.