Cette expression signifie que l’amitié peut désarmer même les situations les plus difficiles. L’image d’un ami qui trompe une lance symbolise la manière dont une véritable amitié peut apaiser les conflits et désamorcer les tensions. En français, un proverbe équivalent pourrait être « Un ami dans le besoin est un ami en effet. » Ce dicton suggère que les vrais amis sont ceux qui sont présents dans les moments difficiles et peuvent aider à surmonter les obstacles les plus durs.