Ce proverbe évoque l’excès de fierté ou de vantardise concernant des choses insignifiantes. Randranobe, une grande dame, est dérangée par un petit moustique et interprète cette visite d’une manière extrêmement exagérée. L’équivalent français pourrait être ‘Faire une montagne d’une taupinière’. Ce proverbe nous incite à rester modestes et à ne pas exagérer l’importance de petits événements pour attirer l’attention des autres.