Ce proverbe signifie qu’il est inutile de se préparer ou de riposter contre quelqu’un ou quelque chose qui n’existe plus ou n’est plus une menace. L’équivalent en français pourrait être “Fermer l’écurie après que les chevaux se sont échappés.” Il nous enseigne l’importance de réagir de manière opportune et de ne pas gaspiller nos efforts sur des problèmes qui n’ont plus d’objet.