Ce proverbe est utilisé pour illustrer l’inutilité de certains efforts. Les porcelets, cherchant à téter une vache, représentent des actions vouées à l’échec en raison de leur nature même. Dans la vie, nous sommes parfois confrontés à des situations où nos efforts sont vains parce que nous poursuivons des objectifs irréalistes ou impossibles à atteindre. L’équivalent en français pourrait être : ‘Courir après la lune’.