Ce proverbe peut sembler étrange à première vue, car il est difficile d’imaginer un sanglier mâchant des moustiques. Cependant, son sens repose sur l’idée que même une action inutile ou insignifiante vaut mieux que l’inaction totale. En français, un proverbe équivalent pourrait être : « Mieux vaut faire quelque chose que rien du tout ». Il souligne l’importance de rester actif, même si les actions entreprises ne semblent pas avoir de grands impacts immédiats.