Cette expression souligne la nature vulnérable et visible du mensonge. À la manière d’une mare peu profonde qui peut être recouverte par un petit coq, les mensonges sont fragiles et finissent par être découverts. Le mensonge paraît souvent intelligent et ingénieux au début, mais tôt ou tard, la vérité finit toujours par éclater. En français, un exemple d’un proverbe équivalent pourrait être : “La vérité finit toujours par se savoir.”