Ce proverbe malgache met en lumière les nuances entre l’habileté et la ruse. Il compare un vieillard qui s’engage dans un travail manuel rudimentaire, mais compense son manque d’efficacité physique par la ruse et la malice. Malgré son âge avancé et peut-être sa faible capacité physique, il surmonte ses limitations par son intelligence et son astuce. Ce proverbe souligne l’importance de l’esprit sur la force brute. Une expression française équivalente serait « la ruse vaut mieux que la force ». Les vieillards sont souvent respectés pour leur expérience et leur sagesse, et ce proverbe en est une parfaite illustration.