Le proverbe ‘Ceux que l’on aime deviennent plus beaux’ souligne le pouvoir de l’amour et de l’affection sur notre perception des autres. Lorsqu’on aime quelqu’un, on a tendance à ignorer ses défauts et à se concentrer sur ses qualités. L’amour embellit la personne aimée à nos yeux. En français, un proverbe équivalent serait ‘L’amour rend aveugle’, car il révèle comment l’affection peut altérer notre jugement. Le proverbe suggère l’idée que les liens affectifs peuvent amplifier la beauté et les qualités perçues chez une personne, démontrant ainsi le poids de nos sentiments dans nos relations.