Ce proverbe signifie que seuls ceux qui font preuve de courage, même face à la mort, peuvent obtenir des récompenses ou des honneurs. En l’occurrence, le lamba rouge était porté par ceux qui avaient fait preuve d’héroïsme et de bravoure sur le champ de bataille. De façon plus générale, ce proverbe souligne l’importance du courage et de la bravoure dans la vie. L’équivalent en français pourrait être « Qui ne risque rien n’a rien ».