Ce proverbe évoque la solidarité et le partage entre ceux qui sont unis par des liens affectifs forts, comme la famille ou des amis très proches. Il sous-entend que ceux qui vivent ensemble et partagent des expériences de vie devraient également partager les ressources et le soutien. En français, l’équivalent pourrait être : ‘Partage rime avec ménage’, signifiant que la vie commune implique le partage et la réciprocité.