Ce proverbe souligne l’importance de la sagesse et de l’humilité dans la reconnaissance sociale. En effet, dans la culture malgache, l’appellation ‘rangahy’ est un signe de respect et n’est accordée qu’aux personnes sages et respectables. Le proverbe équivalent en français pourrait être ‘L’habit ne fait pas le moine’. Cela signifie que c’est par la sagesse et les qualités intérieures que l’on gagne le respect et la considération des autres, et non par l’apparence ou la pure autorité.