Ce proverbe signifie que quelqu’un qui est invité mais arrive trop tard peut causer du chagrin ou de la déception, car il ne profite pas pleinement de l’accueil qui lui est offert. Le ‘sacrifice d’un feu’ représente l’idée d’une grande préparation ou d’une attente qui finit par être insatisfaisante. L’équivalent français serait ‘Un invité qui arrive après la fête’. Cela nous rappelle l’importance d’apprécier les moments quand ils se présentent et de respecter les efforts faits par les autres.