Ce proverbe signifie que l’Imerina (région ou peuple de l’Imerina) est uni et homogène, contrairement à une pintade qui a des plumes de différentes couleurs. Cela nous rappelle l’importance de l’unité et de la solidarité dans l’amour et l’amitié. L’équivalent français serait : ‘L’union fait la force.’