Ce proverbe signifie que la créature en elle-même (Ibory) n’est pas malveillante, mais c’est son environnement ou les circonstances qui posent problème. Il fait écho au concept selon lequel la nature humaine peut être bonne, mais que les influences externes (comme une mauvaise éducation ou un environnement hostile) peuvent causer des problèmes. L’équivalent en français serait ‘Ce n’est pas le couteau, mais la main qui tue’.