Ce proverbe signifie qu’une personne a été choisie pour accomplir une tâche ou assumer une responsabilité de manière fidèle et dévouée. Les sauterelles qui gardent les tombeaux symbolisent une vigilance constante et un engagement indéfectible. Les oiseaux blancs qui ne quittent pas les bœufs représentent la loyauté et le fait de toujours suivre et protéger son devoir ou ses responsabilités. En français, un proverbe équivalent serait ‘fidèle comme un chien de berger’, qui désigne également la fidélité et la constance.