Ce proverbe signifie que quelqu’un peut être très sage ou compétent dans son propre domaine ou environnement connu, mais dès qu’il sort de cet environnement, il peut devenir vulnérable et être exploité par d’autres. L’équivalent en français pourrait être « Chacun chez soi et les vaches seront bien gardées ». Nous voyons ici la dualité des capacités humaines dépendant de leur contexte.