Ce proverbe signifie que dans la vie, seules les personnes qui réussissent et ont du succès sont appréciées et aidées par leurs amis. En revanche, quand on est dans une situation difficile ou pauvre, on ne reçoit pas le même soutien et on rencontre beaucoup de difficultés. L’expression ‘comme une vieille femme étranglée par une igname’ illustre le fait de se retrouver face à des problèmes insurmontables. Un proverbe équivalent en français est ‘On ne prête qu’aux riches.’