Ce proverbe signifie quelque chose qui est dépensé en pure perte, sans espoir de retour. Le terme ‘menaka ahoso-Bazimba’ se réfère à la graisse que les Bazimba, un groupe ethnique ancien de Madagascar, utilisaient mais qui ne rapportait rien. L’équivalent en français serait ‘Jeter de l’argent par les fenêtres’.