Ce proverbe signifie que même le plus grand des amours peut se terminer en conflit et en dispute. Il reflète la réalité selon laquelle des relations étroites, qu’elles soient amoureuses ou amicales, peuvent parfois se dégrader et se transformer en querelles. L’équivalent en français pourrait être : ‘L’amour se finit souvent en querelles’.