Ce proverbe met en lumière la souffrance qui découle de sentiments non partagés, qu’il s’agisse d’amour ou d’amitié. Lorsque l’affection d’une personne n’est pas rendue, cela peut l’envahir d’une tristesse qui l’empêche de penser clairement et d’aborder les situations de manière rationnelle. L’équivalent français serait ‘L’amour non partagé rend fou.’