Ce proverbe signifie que, tout comme le savon a besoin d’eau pour produire de la mousse et être efficace, l’amour a besoin d’être nourri et entretenu pour s’épanouir. Sans effort et sans entretien, une relation amoureuse ne peut pas prospérer. De manière générale, cela rappelle l’importance de l’engagement et des actions concrètes dans une relation. En français, on pourrait trouver une équivalence dans le proverbe ‘L’amour est un jardin qu’il faut arroser’.